1
00:00:12,595 --> 00:00:16,266
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
[አኒ] በእኔ ዕድሜ ያሉ ልጆች፣

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
መጪው ጊዜ ፈሳሽ ነው ይላሉ.

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,751
-[ቆመ] ይህ ከውስጥ ነበር?
-[ምክትል] አዎ፣ ልክ ከላይ ተዘርግቷል።

5
00:00:43,918 --> 00:00:48,506
[አኒ] ምን እንደሆነ እነዚያ የቆዩ ሀሳቦች
ወንድ ወይም ሴት መሆን እየሄዱ ነው.

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,635
እውነት ነው ብዬ አምናለሁ።

7
00:00:54,554 --> 00:00:55,597
እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

8
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
እኛ ግን እስካሁን አልደረስንም።

9
00:00:59,726 --> 00:01:01,019
(ሸሪፍ) ያንን ማግኘትዎን ያረጋግጡ።

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
[Standall] ልጄን እወስዳለሁ። 
ቤት። እመለሳለሁ እሺ?

11
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
-ጊዜህን ውሰድ።
- አዎ, አዎ.

12
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
[“ደን” በመጫወት ላይ)

13
00:01:12,363 --> 00:01:13,281
ደህና ነህ ጓደኛ?

14
00:01:13,865 --> 00:01:16,534
-አስባለው። ብቻ ብዙ ነው።
- አዎ.

15
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
አዎ። ደህና፣ ወደ ቤትህ እናስገባህ።

16
00:01:22,999 --> 00:01:25,126
ማንኛውም፣ እንደ፣ ፍንጭ ወይም ሌላ ነገር አግኝተዋል?

17
00:01:26,169 --> 00:01:27,670
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,131
አንድ ላይ ለመሰብሰብ እንሞክራለን 
የምንችለውን ሁሉ ግን...

19
00:01:31,382 --> 00:01:33,843
ፍንጮቹ ምን እንደሆኑ አታውቅም።
ወንጀሉን እስክታውቅ ድረስ.

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
[ሞተር ይጀምራል]

21
00:01:39,432 --> 00:01:42,018
ብዙ ወንዶች ያስባሉ
ብዙ ምርጫ የለም።

22
00:01:43,103 --> 00:01:44,395
ጠንካራ መሆን አለባቸው ...

23
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
... እና ስቶቲክ ...

24
00:01:49,192 --> 00:01:51,319
♪ ቀርበህ ተመልከት ♪

25
00:01:52,195 --> 00:01:54,531
ወደ ጨለማ ተመልከት ♪

26
00:01:55,156 --> 00:01:57,450
♪ አይኖችህን ብቻ ተከተል

27
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
♪ አይኖችህን ብቻ ተከተል

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
- [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]
- በድንገት አቆምኩ ♪

29
00:02:03,832 --> 00:02:05,500
♪ ግን በጣም እንደረፈደ አውቃለሁ

30
00:02:05,625 --> 00:02:06,709
[አኒ] ... እና በቁጥጥር ውስጥ። 

31
00:02:07,210 --> 00:02:08,461
♪ ጫካ ውስጥ ጠፍቻለሁ ♪

32
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
(አኒ) ወንድ መሆን አለባቸው።

33
00:02:12,924 --> 00:02:15,051
♪ ልጅቷ በጭራሽ እዚያ አልነበረችም ♪

34
00:02:16,511 --> 00:02:18,805
(አኒ) እና ነገሮችን ደብቅ 
በጣም የሚጎዳው.

35
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
♪ ወደ ምንም እየሮጥኩ ነው ♪

36
00:02:21,766 --> 00:02:24,894
♪ ደጋግሞ ደጋግሞ ♪

37
00:02:25,311 --> 00:02:26,646
[ስልክ ይደውላል]

38
00:02:28,773 --> 00:02:29,649
አዎ?

39
00:02:33,236 --> 00:02:35,488
(አኒ) ምን ሆነ 
ከአሁን በኋላ መደበቅ በማይችሉበት ጊዜ?

40
00:02:36,656 --> 00:02:38,408
[ስልክ ይደውላል]

41
00:02:46,749 --> 00:02:47,584
[ወይዘሮ ዎከር] ሰላም?

42
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
ሰላም ሸሪፍ።

43
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
እና የት አገኘኸው?

44
00:02:59,637 --> 00:03:00,471
ገባኝ።

45
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
አይ፣ ቦታውን አላውቅም።
እሱ ፈጽሞ አልጠቀሰውም።

46
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
ገባኝ።

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,193
አዎ ጥሩ ነው።

48
00:03:17,864 --> 00:03:19,157
አላውቅም፣...

49
00:03:19,699 --> 00:03:24,579
ልጄ አንዳንድ ጊዜ ዕፅ እንደሚወስድ አውቃለሁ
ነገር ግን ስቴሮይድ አላየሁም.

50
00:03:33,046 --> 00:03:35,006
አልገለጽክም ከሆነ...

51
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
መጎዳቱን የሚያሳይ ማስረጃ ነበር።

52
00:03:52,440 --> 00:03:54,025
[ወይዘሮ ዎከር] ያ ልጅ ክሌይ ጄንሰን...

53
00:03:54,943 --> 00:03:56,611
እሱን እንደገና ትናገራለህ ፣ ተስፋ አደርጋለሁ?

54
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
እናመሰግናለን ሸሪፍ።

55
00:04:00,823 --> 00:04:03,701
ሄይ! አእምሮዎን በመድሃኒት ላይ ያስቀምጡ.

56
00:04:04,452 --> 00:04:05,453
አዎ እማዬ

57
00:04:06,913 --> 00:04:10,333
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ፣
እና ይህችን ሴት ወደ ሀዘኗ ተወው.

58
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
- አማራ ጆሴፊን?
-አዎ፧

59
00:04:17,840 --> 00:04:19,926
መሬት ላይ ደም አገኙ።

60
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
በፍፁም። ወደ ላይ.

61
00:04:23,554 --> 00:04:24,973
አንድ ሰው ልጄን ጎዳው.

62
00:04:25,807 --> 00:04:26,891
አቤት አምላኬ።

63
00:04:36,317 --> 00:04:38,319
[ሕዋስ መንቀጥቀጥ]

64
00:04:45,159 --> 00:04:48,371
(አኒ) የት እንደሆነ ሁለታችንም እናውቃለን
ይህ ሁሉ ታሪክ ይጀምራል እና ያበቃል.

65
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
[አኒ] ወንዶች ለመሆን ከሚሞክሩ ወንዶች ጋር።

66
00:04:51,708 --> 00:04:53,626
እና ሁሉም በመንገዱ ላይ ይጎዳሉ.

67
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
የሚጎዱትን ሁሉ.

68
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
የራሳቸዉን እርግማን ጭምር።

69
00:05:06,514 --> 00:05:07,348
ፌክ!

70
00:05:09,225 --> 00:05:10,226
ፌክ!

71
00:05:10,643 --> 00:05:12,061
- [የተበሳጨ ጩኸት]
- [የተንቀሳቃሽ ስልክ መደወል]

72
00:05:13,855 --> 00:05:15,523
- ሄይ ጄስ...
- [የበር መዝጊያ]

73
00:05:18,026 --> 00:05:19,569
ጀስቲን ፣ የብራይስ…

74
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
ምን ይገርማል?

75
00:05:25,283 --> 00:05:29,078
ኧረ ጄስ ነው።
ጄስ አሁን... የጆሮ ጌጥ አጣች።

76
00:05:31,622 --> 00:05:33,249
-አዎ--
- ጀስቲን ፣ ምኑ ነው?

77
00:05:37,170 --> 00:05:40,089
ኧረ እኔ... መልሼ እደውልልሃለሁ እሺ?

78
00:05:40,798 --> 00:05:42,759
ትናንት ማታ ያስወገዱት መስሎኝ ነበር።

79
00:05:44,469 --> 00:05:47,263
የመጀመሪያው ሰው አልሰራም, እሺ? 
አደርገዋለሁ - አገኘሁት።

80
00:05:47,347 --> 00:05:51,601
- በዙሪያው ተኝቶ መተው አይችሉም!
- ዝም ብለህ ቀዝቀዝ። አገኘሑት።

81
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
የእሱን ሬንጅ ሮቨር አግኝተዋል
እና ደም በምድር ላይ.

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,815
ግድያ ነው እያሉ ነው።

83
00:06:00,902 --> 00:06:02,945
- ፌክ!
- አደንዛዥ ዕፅ አግኝተዋል

84
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
እና...

85
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
- የጣት አሻራዎች.
- መድኃኒቶች? ምን --

86
00:06:07,241 --> 00:06:08,409
ምን ዓይነት መድኃኒቶች?

87
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
አልተናገረችም ግን አገኙ
የእሱ ያልሆኑ የጣት አሻራዎች።

88
00:06:11,871 --> 00:06:12,872
እሺ፣ ደህና...

89
00:06:15,792 --> 00:06:16,876
ደህና ነው አይደል?

90
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
መኪና ነው።

91
00:06:19,045 --> 00:06:20,671
ብዙ የጣት አሻራዎች አሉት።

92
00:06:20,755 --> 00:06:22,548
መንዳት ሳይሆን አይቀርም
በዙሪያው ያለው የ Hillcrest ጓደኞች።

93
00:06:22,632 --> 00:06:24,425
ጀስቲን ፣ የእኔ ህትመቶች በላዩ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ።

94
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
ገደልከው?

95
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
በእርግጥ አይደለም.

96
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
ከዚያ ስለሱ አይጨነቁ.

97
00:06:32,016 --> 00:06:32,850
አታደርግም --

98
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
ማወቅ አትፈልግም። 
ለምን የእኔ ህትመቶች በእሱ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ?

99
00:06:36,687 --> 00:06:39,065
[stammers] አይ፣ እኔ በእርግጥ አላደርግም።

100
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
አባዬ ዛሬ ምን ይሰማሃል?

101
00:06:58,042 --> 00:07:00,628
አማራ ጆሴፊን ይላል።
ብዙ የምግብ ፍላጎት የለዎትም።

102
00:07:00,711 --> 00:07:04,799
እነዚያ የዌስት ኢንዲስ ቅመሞች ናቸው።
ሁሉንም ነገር ታስገባለች።

103
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
እሷ ኬንያዊ ነች ፣ አባባ ፣

104
00:07:06,926 --> 00:07:08,052
በ E ንግሊዝ A መንገድ.

105
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
እና ምንም የምታስቀምጥ አይመስለኝም።
በእንቁላሎችዎ ውስጥ.

106
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
ልጁ የት ነው?

107
00:07:16,310 --> 00:07:18,438
ለቀናት ሊያየኝ አልቻለም።

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,064
እሱ...

109
00:07:22,900 --> 00:07:23,776
ከጓደኞች ጋር...

110
00:07:25,027 --> 00:07:25,903
ለጥቂት ቀናት.

111
00:07:26,779 --> 00:07:29,490
[ለ አቶ። ቻተም] ከመጠጣት ውጪ
እና ችግር መፍጠር.

112
00:07:30,158 --> 00:07:31,033
ለእሱ ጥሩ.

113
00:07:32,243 --> 00:07:34,954
ወንዶች ልጆች እንፋሎት መንፋት አለባቸው.

114
00:07:35,746 --> 00:07:40,418
በልጁ ላይ በጣም ከባድ ነዎት።
ወንዶች ልጆች የዱር ጊዜያቸውን ይፈልጋሉ.

115
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
አዎ አባዬ።

116
00:07:44,505 --> 00:07:46,841
ወንድ ሆነው የሚያድጉት እንዴት ነው።

117
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
አዎ።

118
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
በዚህ ቤት ውስጥ ወጣት መሆኔን አስታውሳለሁ

119
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
ቅዱስ ሲኦልን ማስነሳት.

120
00:07:58,853 --> 00:08:00,938
ለክርስቶስ ሲል ቦታ ስጠው።

121
00:08:01,314 --> 00:08:04,609
እሱ መጥፎ ስሕተቶቹን ይሥራ ፣
ወንድ ልጅ ነው።

122
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
አዎ አባዬ።

123
00:08:07,361 --> 00:08:10,072
አዲሶቹ የህመም ማስታገሻዎች ለሻይ ናቸው 
በነገራችን ላይ.

124
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
ያ ሐኪም ምንም ፍንጭ የለውም።

125
00:08:11,991 --> 00:08:15,578
[ድምፅ እየደበዘዘ] የጠንቋዮች ጠንቋዮች፣ 
ሁሉም ፣ ሳይንስ የለም…

126
00:08:17,705 --> 00:08:20,833
[አኒ] ስቴሮይድ አግኝተዋል
በ Range Rover በብዛት።

127
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
"የመድሃኒት ሽያጭ ተበላሽቷል" ብለው አስበው ነበር.

128
00:08:25,588 --> 00:08:26,464
ትርጉም ይሰጣል።

129
00:08:26,631 --> 00:08:28,299
ታውቃለህ፣ ይህን ብቻ ማድረግ አትችልም።

130
00:08:28,382 --> 00:08:29,884
ስለ መጀመሪያው ማሻሻያ መብታችንስ?

131
00:08:31,177 --> 00:08:34,847
አዎ፣ ያ አራተኛው ማሻሻያ ይሆናል፣
ሚስተር ዴ ላ ክሩዝ። እና ጠቅላይ ፍርድ ቤት

132
00:08:34,931 --> 00:08:39,143
የትምህርት ቤታችንን መብት አስመዝግቧል
በሎኮ ወላጆች ውስጥ ለመስራት።

133
00:08:40,436 --> 00:08:42,939
Dempsey ፣ ምን ይገርማል?
ስለዚህ ነገር የምትለው ነገር የለህም?

134
00:08:43,022 --> 00:08:45,816
በቅድመ-ውድድር ወቅት ስለ እሱ ተነጋገርን.
የነጻነት ነብሮች ንጹህ ይጫወታሉ።

135
00:08:45,900 --> 00:08:47,276
ቀጥል እና ፈልግ እላለሁ።

136
00:08:50,530 --> 00:08:51,572
ይሄ ያንተ ጀስቲን?

137
00:08:53,241 --> 00:08:54,116
ኧረ አዎን ጌታዬ

138
00:09:01,499 --> 00:09:02,416
(ምክትል) ሸሪፍ?

139
00:09:03,376 --> 00:09:04,418
(ሸሪፍ) አዎ?

140
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
ተመልከት።

141
00:09:10,633 --> 00:09:14,053
(አኒ) ከወንዶቹ መካከል ጥቂቶቹ 
በ Liberty እየተጠቀሙ ነበር ፣ ተለወጠ።

142
00:09:15,346 --> 00:09:18,641
እና መስመር መሳል ይችላሉ
ከእያንዳንዳቸው እስከ ብራይስ ዎከር ድረስ.

143
00:09:22,979 --> 00:09:24,480
ሆሊዴይ?

144
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
(ሉቃስ) አዎ፣ ጌታዬ?

145
00:09:28,067 --> 00:09:29,443
(ሸሪፍ) ከእኔ ጋር ና ልጄ።

146
00:09:32,446 --> 00:09:34,907
[አኒ] ከነዚህ መስመሮች አንዱ የበለጠ ብሩህ ነው።
ከሌሎቹ ይልቅ.

147
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
እና ምክንያቱን እነግራችኋለሁ.

148
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
ኧረ አባቴ። እንደአት ነው፧

149
00:09:42,081 --> 00:09:44,875
አንዳንድ ንግድ ብቻ ነው, ጓደኛ.
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

150
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
ፌክ።

151
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
ሄይ እናንተ ሰዎች ምን እየተካሄደ እንዳለ ታውቃላችሁ?

152
00:09:51,132 --> 00:09:53,342
ፈለጉ
 ዛሬ ጠዋት የእግር ኳስ መቆለፊያዎች ፣ 

153
00:09:53,426 --> 00:09:55,052
- ሉቃስን በጭማቂ ያዘ።
- ሉቃስ?

154
00:09:55,803 --> 00:09:57,930
(ምክትል) ልትነግረኝ ትፈልጋለህ
ስቴሮይድ ከየት አመጣህ?

155
00:10:00,516 --> 00:10:01,851
ለምን ያህል ጊዜ ጭማቂ እየጠጣህ ነበር?

156
00:10:02,018 --> 00:10:04,770
(ሸሪፍ) ታውቃለህ
በቡድኑ ውስጥ ሌላ ሰው በስቴሮይድ ላይ ከሆነ?

157
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
አይ ጌታዬ አይ.
ስለ ሉቃስ እንኳን አላውቅም ነበር።

158
00:10:06,939 --> 00:10:08,065
ሌላ ሰው ታውቃለህ?

159
00:10:08,149 --> 00:10:11,068
ማን ሊሆን ይችላል 
አሁንም ከብሪስ ዎከር ጋር እየተነጋገሩ ነው?

160
00:10:12,820 --> 00:10:13,821
አይ ጌታዬ

161
00:10:13,988 --> 00:10:16,115
የቀብር ስነ ስርዓቱን ትቃወማለህ?
ጄስ ማለቴ ነው።

162
00:10:16,198 --> 00:10:17,408
ይህ በጣም የተበሳጨ ነው።

163
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
ይህ እኔ አልነበርኩም!

164
00:10:19,994 --> 00:10:23,331
እናንተ ሰዎች፣ ጩኸት ካላችሁ ራሳችሁ ተነሱ
በመቆለፊያዎ ውስጥ. ፍለጋ እያደረጉ ነው።

165
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
አዎ፣ እነሱ አስቀድመው አደረጉ፣ የእግር ኳስ ቡድን።

166
00:10:25,124 --> 00:10:27,585
አይ፣ አባቴ አሁንም እዚህ አለ።
ትምህርት ቤቱን በሙሉ ይሰራሉ፣ ቃል እገባለሁ።

167
00:10:27,668 --> 00:10:30,338
- ደህና፣ የምደብቀው ነገር የለኝም።
- ደህና ፣ ለእርስዎ ጥሩ።

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,009
ለምን እሽክርክሪት ይሰጣል
ስለ መቆለፊያ ፍለጋ?

169
00:10:35,092 --> 00:10:36,344
(ሸሪፍ) ስለዚህ፣ አንተ እና ብሪስ፣

170
00:10:36,969 --> 00:10:38,054
አልተገናኘህም ነበር?

171
00:10:39,889 --> 00:10:42,475
ወደ ቤት መምጣት ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው ነበር።
ከነጻነት ከወጣ ጀምሮ።

172
00:10:42,558 --> 00:10:44,185
ስለዚህ፣ እሱ እንደሚያስተናግድ አታውቅም ነበር?

173
00:10:44,518 --> 00:10:46,479
- አላደረግኩም።
-[ምክትል] ከብሪስ ዎከር ገዝተዋል?

174
00:10:46,562 --> 00:10:48,397
- አይ, ጌታዬ.
- አላደረግህም?

175
00:10:49,065 --> 00:10:49,899
ታዲያ ማን?

176
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
ልጄ ይህ የግድያ ምርመራ ነው።

177
00:10:53,944 --> 00:10:55,905
ካልገዛህ
ከተገደለው ልጅ ፣

178
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
ከማን እንዳገኛቸው ማወቅ አለብኝ።

179
00:11:00,910 --> 00:11:02,036
[ማልቀስ]

180
00:11:03,204 --> 00:11:04,163
ቲም ፖዚ.

181
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
በሲቲ ጂም ውስጥ ይሰራል።

182
00:11:07,667 --> 00:11:08,918
በመጋዘን አውራጃ ውስጥ.

183
00:11:09,251 --> 00:11:10,836
(ዛክ) አትሌቶች ብቻ አይደሉም።

184
00:11:10,920 --> 00:11:14,632
እሺ? ልጆችን፣ ሁሉንም ዓይነት ልጆች አውቃቸዋለሁ፣
ያንን ጭማቂ. ነው... 

185
00:11:15,216 --> 00:11:16,175
የሰውነት ነገር ።

186
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
ምን ልጆች? የአለም ጤና ድርጅት፧

187
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
ማለቴ...

188
00:11:22,098 --> 00:11:24,141
ምንም አይነት ስም ማሰብ አልችልም ...

189
00:11:24,725 --> 00:11:25,893
ከጭንቅላቴ ላይ.

190
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
አላምንም። አሌክስ አይደለም።

191
00:12:03,097 --> 00:12:05,599
[አኒ] "ቴስቶስትሮን ሳይፒዮኔት."

192
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
ስቴሮይድ.

193
00:12:07,518 --> 00:12:08,436
ብሪስ ይነግራቸው ነበር።

194
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
ብራይስ ለምን ይስማማል?
ገንዘቡን አላስፈለገውም።

195
00:12:11,981 --> 00:12:13,399
ምናልባት ስለ ቁጥጥር ሊሆን ይችላል.

196
00:12:14,066 --> 00:12:15,693
ከእሱ የገዛ ማንኛውም ሰው,

197
00:12:15,776 --> 00:12:16,944
በእነሱ ላይ እጁ ነበረበት.

198
00:12:17,236 --> 00:12:19,321
አሌክስ ግን የዋህ ሰው ነው።

199
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
(ሳሾፍ) አሌክስ ገር ነው?

200
00:12:28,622 --> 00:12:31,083
- ዛሬ ሎከር እየፈለጉ ነው።
-[ኬሲ] ጥሩ።

201
00:12:31,667 --> 00:12:32,877
ከእነዚህ ውስጥ ብዙ ያግኙ።

202
00:12:33,043 --> 00:12:35,045
ቆይ አሉኝ
ይህን ለማድረግ እንደፈለጉ.

203
00:12:35,379 --> 00:12:37,798
የእሷን ፈቃድ አንፈልግም።
ቡድኑ ወስኗል።

204
00:12:37,882 --> 00:12:39,884
ቡድኑ አልወሰነም አንተ ወስነሃል።

205
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
ሰዎችን ማናደድ ብቻ ነው የምትፈልገው።

206
00:12:41,969 --> 00:12:44,513
አዎን, እኔ እሺ.
ሰዎች መበሳጨት አለባቸው!

207
00:12:44,597 --> 00:12:47,099
ይህ አያበቃም ምክንያቱም
ደፋር ደፋርን መሬት ውስጥ አስገቡ።

208
00:12:47,183 --> 00:12:49,310
የኔ ደፋሪ! ደፋሪዬ፣ እሺ?

209
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
እና ይህን ማድረግ አንችልም እላለሁ።

210
00:12:51,771 --> 00:12:54,023
ይህ መሆን አንችልም!

211
00:12:54,106 --> 00:12:55,649
የደፈረውን ሰው ለመጠበቅ ስለፈለጉ

212
00:12:55,733 --> 00:12:58,569
- እና ያ የተበላሸ ነው።
- አይደለም የሰው ጨዋነት ስላለ!

213
00:13:01,238 --> 00:13:02,698
የገባኝ ይመስለኛል።

214
00:13:05,159 --> 00:13:06,327
አሁንም ተጎጂ ነህ።

215
00:13:07,912 --> 00:13:11,665
ደህና፣ የት እንደምታገኝ ታውቃለህ 
በእሁድ የተረፉት.

216
00:13:17,129 --> 00:13:18,589
[አሌክስ] ይህ ተበድሏል።

217
00:13:19,340 --> 00:13:21,175
ይህ እንደ ግላዊነት ወረራ ነው።

218
00:13:21,258 --> 00:13:22,968
ከቆሻሻ መጣያ ውስጥ አወጣው።

219
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
ጀስቲን ይምቱ!

220
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
እሱ ሰዎችን ስለ አደንዛዥ እፅ ያስወጣቸዋል?
እውነት?

221
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
አንተ... 

222
00:13:29,642 --> 00:13:30,601
ደህና ነህ?

223
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
አንተ ነህ?

224
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
ሰላም ነህ፧ አኒ አንተ ነህ?

225
00:13:34,688 --> 00:13:35,689
እባዳችሁ ሰዎች!

226
00:13:42,112 --> 00:13:42,988
አሌክስ...

227
00:13:43,322 --> 00:13:45,908
ብቻ... ለአባቴ አትንገሩኝ፣ እሺ?

228
00:13:46,742 --> 00:13:47,910
ስለ ብራይስ ነው?

229
00:13:47,993 --> 00:13:48,828
አይ.

230
00:13:50,287 --> 00:13:51,997
ከብሪስ አልገዛሁም።

231
00:13:52,581 --> 00:13:54,625
ሉክ ከአንድ ወንድ ጋር አገናኘኝ።

232
00:13:55,626 --> 00:13:57,294
ግን ለምን?

233
00:13:57,378 --> 00:13:58,546
ለምን ይመስላችኋል?

234
00:13:59,463 --> 00:14:00,756
ብቻ እዩኝ::

235
00:14:01,757 --> 00:14:04,635
በጣም ቆንጆ ነሽ ብዬ አስባለሁ።
ቆንጆ ነሽ ብዬ አስባለሁ።

236
00:14:04,844 --> 00:14:07,263
አዎ። ደህና ፣ አንቺ ነሽ ሴት ልጅ
በዚህ ክልል ውስጥ

237
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
ለቆዳና ለሐዘንተኛ ልጅ ይሄዳል።

238
00:14:09,348 --> 00:14:10,808
እና ወደ ክሌይ ሄድክ፣ ስለዚህ...

239
00:14:11,684 --> 00:14:13,602
ያንን እተወዋለሁ
ምክንያቱም ውጥረት ውስጥ ነዎት።

240
00:14:13,978 --> 00:14:16,605
ምንም አታደርግም ነበር?
ሃናን እንድትመልስሽ?

241
00:14:17,439 --> 00:14:20,860
አንተን ከዛክ ለመምረጥ፣
ወይስ ደደብ ጀስቲን?

242
00:14:22,069 --> 00:14:26,073
ራሴን ከመተኮሴ በፊት እንኳን
ቁርጥራጮቹ በጭራሽ እንዳልሠሩ ነው።

243
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
እና በጭራሽ አይሄዱም።

244
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
(አኒ) ዝምተኛው ልጅ።

245
00:14:39,920 --> 00:14:40,921
የዋህ።

246
00:14:43,215 --> 00:14:45,092
ከምታውቁት በላይ ብዙ ነገር አለ።

247
00:14:45,801 --> 00:14:48,053
ግን ያንን ልነግርሽ አይጠበቅብኝም አይደል?

248
00:14:55,644 --> 00:14:56,687
- ሄይ.
- ሄይ.

249
00:15:02,151 --> 00:15:03,193
ጨርሻለሁ።

250
00:15:03,444 --> 00:15:06,405
ይህ በምናሌው ላይ የመጨረሻው መጠጥ ነው
የወቅታዊ ልዩ ዝግጅቶችን ጨምሮ.

251
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
ዋው፣ ያ...

252
00:15:09,033 --> 00:15:10,367
- እንኳን ደስ ያለህ።
-አመሰግናለሁ።

253
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
አዎ፣ በጣም መጥፎ ነገር ነበር።

254
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
አዎ።

255
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
መቀመጥ ትፈልጋለህ?

256
00:15:17,124 --> 00:15:20,544
ማለቴ, እኛ አይነት ጓደኞች መሆን እንችላለን
ቡና የሚጠጡ ፣ አይደል?

257
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
- እንደዚያ መሆን የምንችል ይመስለኛል።
- አዎ.

258
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
ጓደኝነታችን ተረፈ
ከዚህ በፊት ለጀስቲን ትጥለኛለህ ፣ ስለዚህ…

259
00:15:27,801 --> 00:15:28,886
ያ ቀልድ ነበር።

260
00:15:30,554 --> 00:15:31,430
አዝናለሁ።

261
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
ስለ ሌላ ነገር እንነጋገር።

262
00:15:35,643 --> 00:15:37,144
አንድ ጥያቄ ብቻ ልጠይቅህ?

263
00:15:38,354 --> 00:15:40,814
ስለ እኔ ምንድን ነው
ያ በቂ አይደለም?

264
00:15:41,690 --> 00:15:43,484
አሌክስ ፣ ና ። አይደለም...

265
00:15:44,318 --> 00:15:45,486
ስለዚያ አይደለም.

266
00:15:45,569 --> 00:15:48,030
ከዚያም ምን? ምክንያቱም አልገባኝም።

267
00:15:48,113 --> 00:15:51,200
ለምን እኔን ለመገናኘት ዝግጁ አልነበርክም።
ግን ከእሱ ጋር ለመገናኘት ዝግጁ ነዎት።

268
00:15:51,283 --> 00:15:54,036
ለምን ከአንድ ሰው ጋር መሆን ትፈልጋለህ?
እና ሌላ ሰው አይደለም ፣

269
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
ሁልጊዜ ማብራራት አይችሉም.

270
00:15:56,121 --> 00:15:57,039
ደህና፣ ሞክር።

271
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
እንደ...

272
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
ሰውነትዎን ለማዳመጥ ይማራሉ.

273
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
ማንን ይማርካሉ።

274
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
ደህንነት እንዲሰማዎት የሚያደርግ ማነው።

275
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
አስተማማኝ?

276
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
የቅርብ ጓደኛው እንድትደፍር ፈቀደ!

277
00:16:14,473 --> 00:16:17,309
እና ከዚያ ስለ እሱ ዋሸህ!
ፌክ እንዴት ደህንነት ይሰማዋል?

278
00:16:20,813 --> 00:16:21,897
ምናልባት መሄድ አለብህ.

279
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
ትክክል፣ አዎ።

280
00:16:25,776 --> 00:16:26,860
- ጉድ!
-[አሌክስ] ጄስ!

281
00:16:27,152 --> 00:16:30,823
- በጣም አዝናለሁ! ናፕኪን አገኛለሁ።
- እግዚአብሔር!

282
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
- ደህና ነህ?
- አዎ. አመሰግናለሁ።

283
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
(አኒ) ይዋል ይደር እንጂ፣

284
00:16:46,338 --> 00:16:48,173
የተደበቀው ነገር ይወጣል.

285
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
ይዋል ይደር እንጂ፣

286
00:16:57,016 --> 00:16:58,100
በቂ ነው.

287
00:17:07,943 --> 00:17:11,947
ስለዚህ አሁን ፣ አሞሌውን መሥራት ብቻ ነው ፣
ትክክለኛ ቅጽ እንዳለዎት ያረጋግጡ.

288
00:17:14,074 --> 00:17:17,995
እና ከዚያ ፣ ከጥቂት ክፍለ ጊዜዎች በኋላ ፣
ምናልባት ትንሽ ተጨማሪ ክብደት እንጨምር ይሆናል.

289
00:17:18,078 --> 00:17:19,663
ከዚህ የበለጠ ክብደት ማድረግ እችላለሁ.

290
00:17:21,248 --> 00:17:22,082
እሺ...

291
00:17:23,500 --> 00:17:25,252
በመጀመሪያ ይህ እንዴት እንደሚሄድ ብቻ እንይ.

292
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
ኧረ ገና አትጀምር። የሆነ ነገር ረሳው.

293
00:17:31,717 --> 00:17:34,344
ሄይ ፣ ትንሽ ትንኮሳ ከፈለክ
ለመጀመር, አሳውቀኝ.

294
00:17:35,387 --> 00:17:38,891
- እሺ
- ጓድ ፣ አያሳፍርም። ሁሉም ሰው እርዳታ ያስፈልገዋል።

295
00:17:39,266 --> 00:17:41,393
በኋላ ይምጡኝ፣ እና ለዴምፕሴ አይንገሩት።

296
00:17:43,270 --> 00:17:44,646
(ዛክ) ደህና፣ እዚህ እንሄዳለን።

297
00:17:47,024 --> 00:17:48,317
ጀርባህን እንድትጎዳ አትፈልግ።

298
00:17:48,400 --> 00:17:50,110
- አዎ ፣ ግሩም። አመሰግናለሁ።
- አዎ.

299
00:17:51,445 --> 00:17:53,447
["የት እንደሚሄዱ ንገራቸው" በመጫወት ላይ]

300
00:17:53,781 --> 00:17:56,033
♪ በወንዶች ክለብ ታምመዋል

301
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
♪ በእነዚያ ሰዎች ታመሙ

302
00:17:59,578 --> 00:18:04,374
♪ ማድረግ ያልቻሉትን ንገራቸው
ምክንያቱም በጣም ዓይናፋር ወይም በጣም ሴት ስለነበሩ ♪

303
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
♪ የራሳቸውን ቦታ እስኪያስቡ ድረስ ♪

304
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
♪ ያንን አጥብቀው የሚሰኩት የት ♪

305
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
የጂም መቆለፊያዎችን ያጸዳሉ
በበጋው መጨረሻ,

306
00:18:14,343 --> 00:18:16,261
ስለዚህ እነዚህን በዋና መቆለፊያዎ ውስጥ ያስቀምጡ.

307
00:18:16,762 --> 00:18:19,973
- በበጋ ፣ መቆለፊያ የለኝም።
- ካለፈው ዓመት አንዱን ተጠቀም።

308
00:18:20,057 --> 00:18:23,685
ዋናውን ቁልፍ አጥተዋል ፣
ስለዚህ ምንም ፍለጋ የለም, ምንም አዲስ ጥንብሮች የሉም.

309
00:18:24,144 --> 00:18:25,604
ደህና ፣ ገባኝ ። አመሰግናለሁ።

310
00:18:30,359 --> 00:18:32,361
[አኒ] ስቴሮይድ ወደ አሌክስ መራን።

311
00:18:34,446 --> 00:18:35,989
ነገር ግን ከብሪስ አልገዛም.

312
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
- ሄይ አሌክስ። እንደአት ነው፧
- ሄይ!

313
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
መስራት ብቻ እና ከዚያ
አሁን ወደዚህ ተቅበዘበዙ። አንተስ፧

314
00:18:42,663 --> 00:18:45,749
ሒሳብ! ሒሳብ ማለቴ ነው! ኑ እንሂድ።

315
00:18:45,833 --> 00:18:48,418
-[Justin] ማንም አይጠቀምበትም!
- ከሰመር ትምህርት ቤት ማንሳት።

316
00:18:48,961 --> 00:18:51,338
ይሰማኛል አንተ ሰው።
ወንድሜም ጨካኝ ነው።

317
00:18:51,421 --> 00:18:52,422
አዎ። አየህ ሰው።

318
00:18:52,923 --> 00:18:55,008
(አኒ) ሌላ ማን ምልክቶች አሳይቷል 
የስቴሮይድ አጠቃቀም?

319
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
ኃይለኛ የስሜት መለዋወጥ. ግልፍተኝነት።

320
00:19:02,182 --> 00:19:03,517
ሞንትጎመሪ ዴ ላ ክሩዝ

321
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
[ድምጾች በፖሊስ ዎኪ-ቶኪ]

322
00:19:12,943 --> 00:19:16,196
ፖሊስ ሉቃስን ወሰደው.
ነገር ግን ከብሪስ አልገዛም.

323
00:19:16,947 --> 00:19:17,990
እና ሞንቲ አደረጉ።

324
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
እየጠራረገ ነው።

325
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
[አኒ] መቀበል እጠላለሁ። 
አሌክስ እና ሞንቲ የሚያመሳስላቸው ነገር አለ...

326
00:19:37,426 --> 00:19:39,386
እና አሌክስ እንዲህ በማለቴ ይጠላኛል...

327
00:19:40,846 --> 00:19:43,974
ግን የበለጠ መንገድ ነበራቸው
እኛ ካሰብነው በላይ በጋራ.

328
00:19:53,108 --> 00:19:56,111
[የቴክኖ ሙዚቃ መጫወት]

329
00:20:13,921 --> 00:20:17,132
(አኒ) ቆይ ምን ይመስላችኋል 
ሞንቲ ስለ ዊንስተን ማውራት አይፈልግም?

330
00:20:22,763 --> 00:20:23,889
ይህ ወንበር ላይ ነበር.

331
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
ያ... ደም?

332
00:20:29,311 --> 00:20:32,773
[ትምህርት ቤት PA] ይህ መቆለፊያ ነው።
ወዲያውኑ ወደ ክፍልዎ ይመለሱ።

333
00:20:32,856 --> 00:20:35,943
[አኒ] ግን አሌክስ እና ሞንቲ ተደብቀዋል
አንዳንድ ተመሳሳይ ነገሮች.

334
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
አንዳንዶቹ ነገሮች ነበሩ።
ሁሉም ወንዶች ይደብቃሉ.

335
00:20:40,572 --> 00:20:43,283
ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ
ለምን አሁን ከክፍል ወጣህ?

336
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
ልክ ዘግይቶ ከምሳ ተመልሰው መንዳት።

337
00:20:47,537 --> 00:20:49,581
ለምሳ ከካምፓሱ እንዲነዱ ፈቅደዋል?

338
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
ከብሪስ ዎከር ጋር ተሳፍረዋል?

339
00:20:56,505 --> 00:20:58,465
ኧረ ለምሳ? አይ.

340
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
ወይስ በቅርቡ?

341
00:21:03,929 --> 00:21:05,097
[አኒ] ምስጢራቸው።

342
00:21:09,309 --> 00:21:10,352
ፍርሃታቸው።

343
00:21:15,983 --> 00:21:17,901
ጥልቅ፣ አሳፋሪ ምኞታቸው።

344
00:21:26,410 --> 00:21:29,079
ቁጣቸው
በሁሉም ነገር ኢ-ፍትሃዊ.

345
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
ያንን ሁሉ ይምረጡ።

346
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
[በስፓኒሽ መሳደብ]

347
00:21:43,927 --> 00:21:45,929
[በስፓኒሽ መልስ መስጠት]

348
00:21:46,805 --> 00:21:47,931
[በስፓኒሽ ማስጠንቀቂያ]

349
00:21:50,934 --> 00:21:53,895
- ምን እየሆነ ነው?
-መነም። ሎከር ንጹህ።

350
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
[አኒ] በዓለም ላይ ያላቸው ቁጣ...

351
00:21:56,940 --> 00:21:59,443
(ቦላን) እና እርስዎ ያስባሉ
የእሱን ሞት ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት

352
00:21:59,526 --> 00:22:03,989
ይህ ዓይነቱ ተቃውሞ ተገቢ ነው?

353
00:22:05,240 --> 00:22:06,867
ደህና, እሱ ደፋር ነበር.

354
00:22:07,284 --> 00:22:09,411
ልጅም ነበር።
ቤተሰቦቻቸው በእርሳቸው ሞት እያዘኑ ነው።

355
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
እና ያደረገውን እያስታወስናቸው ነው።
በህይወት እያለ።

356
00:22:12,497 --> 00:22:13,415
ሚስ ዴቪስ፣

357
00:22:13,498 --> 00:22:16,460
ቡድንዎን ደግፈናል ፣
ሁሉንም መዳረሻ ሰጥተናል

358
00:22:16,543 --> 00:22:18,879
ወደ መሰብሰቢያ ክፍሎች ፣ የትምህርት ቤት ሀብቶች ፣

359
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
ግን ይህ - ይህ…

360
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
ይህ እንደ አክቲቪዝም አይሰማውም።

361
00:22:23,175 --> 00:22:24,343
ይህ ቬንዳታ ነው።

362
00:22:25,052 --> 00:22:26,094
ይህ ግላዊ ነው።

363
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
ደህና፣ እኔ ሳልሆን ቡድኑ ወስኗል።

364
00:22:30,349 --> 00:22:33,060
ግን ሁሉም ነገር የግል ነው ሚስተር ቦላን።

365
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
- ግላዊው ፖለቲካዊ ነው።
- አይመስለኝም።

366
00:22:35,812 --> 00:22:38,190
ታምነኛለህ
ይህን ብነግርሽ...

367
00:22:39,524 --> 00:22:40,442
ፌሚኒስት ነኝ።

368
00:22:41,026 --> 00:22:42,986
አይደለም በእውነቱ።

369
00:22:43,153 --> 00:22:46,281
ደህና, እኔ ነኝ. እና አክቲቪዝምን እወደዋለሁ።

370
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
የታሰርኩት አፓርታይድን በመቃወም ነው።

371
00:22:48,867 --> 00:22:52,454
እነዚህን የቃሚ መስመሮች ሶስት ጊዜ ተመላለስኩ
እንደ አስተማሪ.

372
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
ስለዚህ እራስህን ብትጠይቅ ደስ ይለኛል።

373
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
መጨረሻዎችህ እነዚህን መንገዶች ካረጋገጡ.

374
00:22:58,585 --> 00:23:01,129
- በምክንያታችን እናምናለን።
- እኔም እንደዚሁ።

375
00:23:02,547 --> 00:23:03,507
ይህን እስክታደርግ ድረስ.

376
00:23:06,551 --> 00:23:08,303
ሚስ ዴቪስ የችግር ጊዜ ነው።

377
00:23:10,013 --> 00:23:11,139
በደንብ አስብ...

378
00:23:12,015 --> 00:23:13,350
የከፋ ከማድረግዎ በፊት.

379
00:23:18,105 --> 00:23:20,273
(አኒ) ግን ሞንቲ በጭራሽ አልተቸገረችም።
ቁጣውን በመደበቅ.

380
00:23:21,650 --> 00:23:24,069
ለመደበቅ ፈልጎ ነበር።
ከየት እንደመጣ.

381
00:23:26,238 --> 00:23:27,447
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧

382
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
ለምን በጣም ትጨነቃለህ?

383
00:23:31,118 --> 00:23:32,160
ስለማወቅ?

384
00:23:33,161 --> 00:23:33,995
ሸክላ...

385
00:23:35,747 --> 00:23:39,501
ዛሬ ጠዋት ወይዘሮ ዎከርን ሰማሁ
ፖሊሶች እንደገና እንዲመለከቱዎት በመንገር።

386
00:23:39,584 --> 00:23:40,585
ስለዚህ ስለ እኔ ነው? 

387
00:23:41,420 --> 00:23:42,254
አይደለም --

388
00:23:43,630 --> 00:23:44,506
ስለ ብራይስ አይደለም?

389
00:23:45,966 --> 00:23:47,175
ስለ እሱ ምን ተሰማህ?

390
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
ሁለቱም ሊሆን ይችላል?

391
00:23:52,889 --> 00:23:53,807
[ሞተር መነቃቃት]

392
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
(አኒ) ወደ ቤት ተከትለን ጠበቅነው።

393
00:24:01,440 --> 00:24:05,152
የሚደብቃቸው ነገሮች ነበሩ...
ማንንም ማሳየት እንደማይችል።

394
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
ወይ ጉድ! አዝናለሁ።

395
00:24:16,121 --> 00:24:18,081
ኧረ ምንም አይደለም። በእውነት።

396
00:24:18,582 --> 00:24:19,875
[የታፈነ ጩኸት]

397
00:24:20,000 --> 00:24:21,460
ኦ አምላኬ። ስንጥ ሰአት፧

398
00:24:23,336 --> 00:24:24,629
ወደ ቤት ልንወስድዎ ይገባል!

399
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
[ሰው] አህያህን ወደዚህ አምጣ! 
አህያህን ወደዚህ አምጣ!

400
00:24:27,424 --> 00:24:28,592
ትንሽ ወንጀለኛ!

401
00:24:29,217 --> 00:24:30,218
የት ነሽ፧

402
00:24:31,052 --> 00:24:33,555
ጭንቅላትህን እከፍላለሁ ፣
አንቺ ትንሽዬ!

403
00:24:33,638 --> 00:24:35,223
- እግዚአብሔር ይፍረድ!
- [መስታወት መሰባበር]

404
00:24:35,640 --> 00:24:37,309
-[ሸክላ] ምኑ ነው?
-[ሰው] ሄይ!

405
00:24:39,060 --> 00:24:40,061
ኧረ አየሃለሁ። 

406
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
አትንቀሳቀስ!

407
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
(ሞንቲ) አሁን በጣም ከባድ አይደለም
አንተ ደደብ ቁራጭ!

408
00:25:12,552 --> 00:25:14,095
- ፖሊስ እንጠራዋለን?
-አላውቅም።

409
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
- መኪናው ውስጥ ብቻ ግባ።
- ወደ መኪናው ውስጥ ይገባሉ!

410
00:25:16,181 --> 00:25:18,475
መኪናው ውስጥ አልገባም።
በመኪናው ውስጥ ካልገቡ.

411
00:25:20,936 --> 00:25:23,146
-[ሞንቲ] እዚህ ምን እያደረግክ ነው?
-[ሸክላ] እኛ...

412
00:25:23,980 --> 00:25:24,856
ምንም.

413
00:25:27,651 --> 00:25:28,860
ያ ደም ነው?

414
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
(ሞንቲ) ምን አገባህ?

415
00:25:34,991 --> 00:25:35,992
የብሪስ ነው?

416
00:25:37,869 --> 00:25:38,703
ምን?

417
00:25:40,872 --> 00:25:41,998
አይ የኔ ነው።

418
00:25:42,832 --> 00:25:43,833
እና የእሱ።

419
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
ጣዕም ይፈልጋሉ?

420
00:25:45,835 --> 00:25:46,836
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

421
00:25:47,712 --> 00:25:49,548
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር ፣ አጭበርባሪ።

422
00:25:51,841 --> 00:25:53,093
ብቻዬን ተወኝ!

423
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
- በእውነት ወደ ቤት መሄድ አለብኝ።
- አዎ.

424
00:26:14,656 --> 00:26:15,490
ጀስቲን?

425
00:26:17,617 --> 00:26:19,619
- ገባህ?
- ቀጥታ መለዋወጥ?

426
00:26:20,495 --> 00:26:22,330
ለኔ ይሰራል። ድርድር።

427
00:26:22,622 --> 00:26:23,582
አንድ ሁኔታ.

428
00:26:24,958 --> 00:26:27,002
ዳግመኛ ለልጅ አትሸጥም
አገኘኸኝ?

429
00:26:27,586 --> 00:26:28,545
ምንም ይሁን ምን, ወንድ.

430
00:26:35,051 --> 00:26:36,511
አዎ, እርግጠኛ. ጥሩ።

431
00:26:49,232 --> 00:26:51,526
(ሸክላ) ለእናትዎ ይንገሩ
ነገ የባዮሎጂ ክለብ አለዎት።

432
00:26:52,902 --> 00:26:54,863
ስለዚህ የኬሚስትሪ ክለብ እንዳለህ ንገራት።

433
00:26:56,906 --> 00:27:00,118
ቆይ ባዮሎጂ ክለብን ታምናለች።
እና የኬሚስትሪ ክበብ አይደለም?

434
00:27:00,493 --> 00:27:01,828
ያ እንኳን እንዴት ያደርጋል...

435
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
የእሱን ፌስቡክ አገኘሁት።

436
00:27:08,543 --> 00:27:09,878
ዊንስተን ዊልያምስ...

437
00:27:10,837 --> 00:27:12,213
አሁንም በ Hillcrest.

438
00:27:16,092 --> 00:27:17,677
አሁን እሱ ነጭ ነው.

439
00:27:21,848 --> 00:27:22,849
ምንድን ነው ነገሩ፧

440
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
ብሪያን ቹ

441
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
SAT ን ወሰደልኝ።

442
00:27:29,606 --> 00:27:31,024
ሞንትጎመሪ እንዴት አገኘው?

443
00:27:32,525 --> 00:27:34,110
ብራይስ ዎከር ያገኘው ከብሪያን ነው።

444
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
- ለምን ብሪስ ፈለገ?
- [ዊንስተን] መጠቀሚያ።

445
00:27:37,447 --> 00:27:38,615
ስለዚህ አላወራም ነበር።

446
00:27:39,032 --> 00:27:39,991
ስለ ምን?

447
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
ወንድ ፣ ብራይስ ሞቷል ።

448
00:27:45,580 --> 00:27:46,665
ስለዚያ አይደለም.

449
00:27:47,207 --> 00:27:49,501
ከብሪስ ጋር ስምምነቱን ሰራሁ
ዝም ለማለት ፣

450
00:27:49,584 --> 00:27:51,419
ግን በእውነቱ ለሞንቲ ነበር።

451
00:27:53,338 --> 00:27:54,839
ብራይስን ከ Hillcrest ታውቃለህ?

452
00:27:55,715 --> 00:27:56,716
ሞንቲን እንዴት ያውቁታል?

453
00:28:00,387 --> 00:28:01,471
በአንድ ፓርቲ ላይ ተገናኘን።

454
00:28:03,973 --> 00:28:06,434
[የፓርቲ ሙዚቃ መጫወት]

455
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
ሰውዬ ሀብታም የልጆች ፓርቲዎችን እጠላለሁ።

456
00:28:10,855 --> 00:28:13,358
Monty, እኔ ከመቼውም ጊዜ ነበር ሁሉ ፓርቲ
ሀብታም የልጅ ፓርቲ ነበር.

457
00:28:13,441 --> 00:28:16,236
- እዚህ ማንንም አላውቅም።
- ስለዚህ ከሰዎች ጋር ታገኛለህ።

458
00:28:16,319 --> 00:28:18,988
ቢጠባ እንሄዳለን።
ምንም መስሎ አይሰማኝም። Hangout በማድረግዎ ደስ ብሎኛል።

459
00:28:19,072 --> 00:28:20,907
አዎ፣ ሰው፣ እኔም። ለእውነት።

460
00:28:20,990 --> 00:28:23,201
የቀረህ ጨዋ ሰው ብቻ ነህ
በነጻነት.

461
00:28:23,284 --> 00:28:24,285
በትክክል ገባኝ።

462
00:28:24,452 --> 00:28:29,374
ደህና ፣ ለመበዳት ጊዜው አሁን ነው።
ውርርድ ይህ ቤት ከላይ መደርደሪያ ያለው ውስኪ አለው።

463
00:28:39,342 --> 00:28:40,510
ላቲንክስ ማን ነው?

464
00:28:44,097 --> 00:28:44,931
አላውቅም።

465
00:29:00,697 --> 00:29:02,323
(ሞንቲ) መታጠቢያ ቤቱ የት አለ?

466
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
መታጠቢያ ቤት አይደለም, ጓደኛ.

467
00:29:11,750 --> 00:29:13,084
እና አልጋው ላይ አትናደድ.

468
00:29:13,460 --> 00:29:15,587
አሉባልታ ፐርሴል ለዛ ብዙም አይደለም።

469
00:29:17,213 --> 00:29:18,923
[ሳቅ]

470
00:29:57,629 --> 00:29:58,463
ቀላል።

471
00:29:58,963 --> 00:30:00,673
[ከባድ መተንፈስ]

472
00:30:33,706 --> 00:30:34,707
[ያቃስታል]

473
00:30:35,208 --> 00:30:37,961
["andamp; አሂድ" በመጫወት ላይ]

474
00:30:38,127 --> 00:30:41,339
♪ ጫማዬን አርገህ ሩጥ

475
00:30:45,301 --> 00:30:46,261
የጠፋህ ትመስላለህ።

476
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
አዎ፣ ብራይስ ዎከርን እየፈለግኩ ነው።

477
00:30:50,098 --> 00:30:51,015
[Bryce] ቋሚ!

478
00:30:52,183 --> 00:30:54,894
- ሄይ! ቦታውን አግኝተዋል!
-[አሌክስ] አዎ።

479
00:30:56,521 --> 00:30:57,981
- ምን ነካህ ወዳጄ?
-መነም።

480
00:30:58,064 --> 00:31:00,358
ሄይ ግባ።
ተቀመጡ። መጠጥ ያዙ.

481
00:31:00,441 --> 00:31:03,152
እኔ ለፓርቲ አልመጣሁም።
እቃው እንዳለህ ተናግረሃል።

482
00:31:03,236 --> 00:31:06,614
ጭማቂው? አዎ, እና በግማሽ ዋጋ
ያ የከተማ ጂም አይጥ ያስከፍላል።

483
00:31:06,698 --> 00:31:09,367
- ሰውዬ!
- ዘና በል አንተ ሰው። እዚህ ማንም ሰው አይሰጥም.

484
00:31:09,450 --> 00:31:12,370
- ኮክ የሚሸጥ ዱዳ አለ።
- እሺ በቃ --

485
00:31:12,453 --> 00:31:13,705
አዎ ነገሮች በመኪናው ውስጥ አሉ።

486
00:31:14,706 --> 00:31:15,540
[Bryce] እሺ..

487
00:31:17,041 --> 00:31:19,043
[አሌክስ እያጉረመረመ]

488
00:31:19,711 --> 00:31:21,045
- ምንድን ነው, 100?
- አዎ።

489
00:31:24,382 --> 00:31:27,051
ብራይስ፣ ምኑ ላይ ነው ሰው?
የት ነበርክ፧

490
00:31:27,510 --> 00:31:31,723
ምኽንያቱ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
ሁሉም የበለፀጉ ጨካኞች ናቸው። ምንም ጥፋት የለም።

491
00:31:32,348 --> 00:31:33,933
ሄይ፣ ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

492
00:31:36,019 --> 00:31:37,103
አንዳንድ ጊዜ መዋል አለብን።

493
00:31:40,648 --> 00:31:41,900
ምን አልሽኝ ፋጎት?

494
00:31:43,234 --> 00:31:44,402
ጓደኛ ፣ ቀዝቀዝ ፣ ደህና?

495
00:31:45,945 --> 00:31:47,030
(ወንድ ልጅ) ምን ጉድ ነው?

496
00:31:47,405 --> 00:31:48,865
-[ወንድ] ውይ!
- [ወንድ 2] ኢየሱስ!

497
00:31:48,948 --> 00:31:50,617
ሞንቲ! ሄይ!

498
00:31:50,700 --> 00:31:52,285
ከሱ ውጣ አንተ ሰው!

499
00:31:52,368 --> 00:31:53,202
የሱስ!

500
00:32:10,053 --> 00:32:11,179
(አሌክስ) ለምን ከአንተ በኋላ ሄደ?

501
00:32:13,181 --> 00:32:14,182
ምንም ፍንጭ የለም።

502
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
ከዚህ በፊት አይተውት አያውቁም።

503
00:32:16,935 --> 00:32:18,186
[Bryce] ፖሊሶቹን ማንም አልጠራቸውም።

504
00:32:18,436 --> 00:32:21,689
ማንም ማድረግ የለበትም. እነሆ 2,000።
ነገ ሶስት ተጨማሪ ላገኝህ እችላለሁ።

505
00:32:25,485 --> 00:32:30,239
ተመልከት ሰውዬ ይቅርታ አድርግልኝ። እሱ... ተበሳጨ።
እሱ ልክ እንደ ቤት ይመታል እና ይደበድባል።

506
00:32:31,741 --> 00:32:33,409
ነገ አምስት ሺህ ተጨማሪ።

507
00:32:35,995 --> 00:32:36,829
ደህና።

508
00:32:39,207 --> 00:32:40,500
ከእርስዎ ጋር ንግድ መስራት ያስደስተኛል.

509
00:32:41,000 --> 00:32:42,377
[ማሾፍ]

510
00:32:52,720 --> 00:32:54,263
ሄይ፣ እርግጠኛ ነህ ለመንዳት ደህና ነህ?

511
00:32:54,973 --> 00:32:56,766
ኦ አሌክስ፣ ተነካሁህ ግድየለሽ!

512
00:32:58,226 --> 00:32:59,352
አዎ, እኔ ሁሉም ደህና ነኝ.

513
00:33:02,397 --> 00:33:05,483
እሱ ያናግራል።
ገንዘቡን ወስዶ ያወራል።

514
00:33:05,566 --> 00:33:07,151
እኔ ተንከባከበው, Monty.

515
00:33:08,361 --> 00:33:09,362
ሁልጊዜ አይደለሁም?

516
00:33:11,739 --> 00:33:14,701
ከእርስዎ ጋር ንግድ መስራት ያስደስትዎታል።
በጥቂት ሳምንታት ውስጥ እንገናኝ።

517
00:33:14,784 --> 00:33:15,660
አዎ።

518
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
አዎ ታደርጋለህ።

519
00:33:26,963 --> 00:33:28,297
[የጎማዎች ጩኸት]

520
00:33:32,885 --> 00:33:34,721
ጓደኞችህ ተበላሽተዋል።

521
00:33:35,930 --> 00:33:37,473
አዎ፣ እጅግ በጣም የተመሰቃቀሉ ናቸው።

522
00:33:38,683 --> 00:33:40,268
በተጨማሪም ጓደኞቼ አይደሉም።

523
00:33:41,811 --> 00:33:43,062
(ሸክላ) እርግጠኛ ነህ አሌክስ ነበር?

524
00:33:44,188 --> 00:33:45,023
አዎ።

525
00:33:45,648 --> 00:33:48,860
ግን ብራይስ እና አሌክስ አላወቁም።
አንተ እና ሞንቲ ምን ሆነሃል?

526
00:33:49,277 --> 00:33:51,529
እና ብሪስ ዝም እንድትል መታወቂያውን አግኝቷል?

527
00:33:51,612 --> 00:33:52,947
ብሪስ ገንዘቡን አመጣልኝ።

528
00:33:53,781 --> 00:33:56,409
መታወቂያውን ከብሪያን እንዳገኘ ተናግሯል።
እና ከዚያ በኋላ አልተነጋገርንም.

529
00:33:56,909 --> 00:33:58,494
እኔ አራተኛ ትውልድ ፕሪንስተን ነኝ።

530
00:33:59,620 --> 00:34:00,788
ይህ ካልወጣ በስተቀር።

531
00:34:01,831 --> 00:34:03,374
(አኒ) የሞንቲን ምስጢር ጠብቀዋል ፣

532
00:34:04,042 --> 00:34:05,918
ሽንጡን ቢመታም?

533
00:34:06,002 --> 00:34:07,378
የያዝከው ሚስጥር ነው።

534
00:34:08,755 --> 00:34:09,630
ስለዚህ...

535
00:34:10,840 --> 00:34:11,674
በደንብ ተጠቀምበት, እሺ?

536
00:34:25,480 --> 00:34:26,814
ሞንቲ የታመመ ልጅ

537
00:34:27,732 --> 00:34:31,027
እና እንደ ጨካኝ ፣
ነገር ግን ተነሳሽነት አልነበረውም።

538
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
ብራይስ እንዴት ሊያውቅ አልቻለም?

539
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
የሚያውቀው አይመስለኝም።

540
00:34:37,909 --> 00:34:40,036
- ምክንያቱም ያኔ ታውቃለህ ነበር።
- ሸክላ!

541
00:34:40,745 --> 00:34:41,621
እርሳው።

542
00:34:42,872 --> 00:34:44,373
አሌክስ ዋሽቶናል።

543
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
ከብሪስ ስለመግዛት።

544
00:34:48,294 --> 00:34:49,128
አዎ።

545
00:34:51,714 --> 00:34:52,799
(አኒ) ስለ አሌክስ ፣

546
00:34:54,217 --> 00:34:56,135
ብዙ ማለት አይቻልም፣ በእውነት።

547
00:35:01,057 --> 00:35:02,600
-[ሸክላ] ሄይ፣ ሰው።
- ሄይ.

548
00:35:03,559 --> 00:35:04,560
እዚህ ትሰራለህ?

549
00:35:06,354 --> 00:35:07,647
ኧረ ነበርኩ...

550
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
አላውቅም, እራስን ማሻሻል, ታውቃለህ?

551
00:35:11,234 --> 00:35:14,070
ሕገ-ወጥ ማሟያዎችን አልመክርም ፣
ለሚገባው.

552
00:35:14,362 --> 00:35:15,196
አይ.

553
00:35:16,823 --> 00:35:17,657
ግን፣

554
00:35:18,116 --> 00:35:21,035
ታሳየኛለህ ፣ እንደ ፣
ይህን ሁሉ ሸፍጥ እንዴት ማድረግ ይቻላል?

555
00:35:21,661 --> 00:35:23,371
ጀስቲን ሁሌም እንደ "Squats ቁልፍ ናቸው"

556
00:35:23,454 --> 00:35:25,289
እና ስለማስበው ሁሉ
እሱ ቂም እየወሰደ ነው ።

557
00:35:26,207 --> 00:35:28,334
በእውነቱ በተወሰነ መልኩ እንደዛ ነው።

558
00:35:28,668 --> 00:35:32,171
ኧረ እዚህ፣ ምናልባት መጀመር አለብህ
ከባር ጋር ብቻ።

559
00:35:32,255 --> 00:35:36,008
(አኒ) ሁለቱ የምወደው ሀዘን ነው 
ቀጭን ወንዶች.

560
00:35:36,092 --> 00:35:37,176
ለመቀለድ በጣም ፈጥኗል።

561
00:35:37,552 --> 00:35:39,053
እወድሻለሁ እና ታውቃለህ።

562
00:35:39,345 --> 00:35:41,889
- እና ሁለታችሁም አብረው እየሰሩ ነው ...
- እባክህ ቆንጆ ነን አትበል።

563
00:35:41,973 --> 00:35:43,599
... በጣም ሞቃት ናቸው!

564
00:35:43,683 --> 00:35:45,935
ልቋቋመው እንኳን አልችልም። ተጨናንቄአለሁ።

565
00:35:46,018 --> 00:35:47,353
እግሮች በትከሻ ስፋት.

566
00:35:48,146 --> 00:35:49,814
አዎ ፣ እና ከዚያ ፣ እሺ።

567
00:35:50,106 --> 00:35:51,816
-[አሌክስ] ኮር ጥብቅ።
-[ሸክላ] ይቅርታ፣ ዋና?

568
00:35:52,275 --> 00:35:54,443
ልክ እንደ የእርስዎ ሆድ.
ስለዚህ፣ ኮር ጥብቅ እና ከዚያ፣ አዎ፣ 

569
00:35:54,527 --> 00:35:57,280
- አሞሌው በእርስዎ ዴልቶች ላይ ማረፍ ይፈልጋል።
-[ሸክላ] እሺ.

570
00:35:57,947 --> 00:36:01,117
-[አሌክስ] እና ከዚያ እርስዎ ብቻ ያነሳሉ።
-[ሸክላ] እንደዛ?

571
00:36:01,200 --> 00:36:02,952
-[አሌክስ] አዎ፣ እና አሁን እርስዎ ብቻ...
- አሪፍ።

572
00:36:03,244 --> 00:36:04,495
... ቁንጥጫ። አዎ።

573
00:36:06,289 --> 00:36:09,167
በእርግጠኝነት ምንም ምክንያት አልነበረንም
እሱን መጠርጠሩን ለመቀጠል.

574
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
የይለፍ ቃል።

575
00:36:17,884 --> 00:36:19,093
"ጄሲካ" ይሞክሩ.

576
00:36:19,760 --> 00:36:23,055
ሰባት ማለት ነው። ስለ ልደቷስ?

577
00:36:24,182 --> 00:36:25,766
- ደህና ፣ አላውቃትም -
- አደርገዋለሁ።

578
00:36:28,769 --> 00:36:30,229
(አኒ) አዎ፣ ያ ነው።

579
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
አዎ።

580
00:36:33,441 --> 00:36:34,692
እየዋሸን ነበር።

581
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
በየጥቂት ሳምንታት፣

582
00:36:36,485 --> 00:36:38,487
100 ዶላር ወደ ብራይስ።

583
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
ቆይ ቆይ

584
00:36:41,574 --> 00:36:43,868
በኋላ በበጋ 
ክፍያዎቹ በእጥፍ ጨምረዋል።

585
00:36:44,202 --> 00:36:47,997
300 ዶላር ይልካል።
ሜሎዲ ስኮት ለሚባል ሰው?

586
00:36:49,332 --> 00:36:52,585
እና ወደ ብራይስ ወደ 200 ዶላር ይሄዳል ፣
ግን አሁንም በየሁለት ሳምንቱ.

587
00:36:53,127 --> 00:36:54,629
Melody Scott ማን ተኢዩር?

588
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
[አኒ] እናጣራለን።

589
00:37:02,803 --> 00:37:04,472
እዚህ. ይህንን ወደ ቦርሳው ይመልሱት.

590
00:37:10,228 --> 00:37:11,520
ዝሙት አዳሪ?

591
00:37:11,687 --> 00:37:13,606
እኔ 90% እርግጠኛ ነኝ።

592
00:37:14,774 --> 00:37:17,777
- በ Evergreen ውስጥ ዝሙት አዳሪዎች አሉን?
- ደነገጥኩ። ደነገጥኩ!

593
00:37:17,902 --> 00:37:19,779
ምናልባት “አጃቢ”ን የሚመርጡ ይመስለኛል።

594
00:37:19,862 --> 00:37:22,448
ያ አስቂኝ ብቻ ነው
ማንም ሰው የትም ስለማይታጀብ

595
00:37:22,531 --> 00:37:23,741
ግን እንዴት ታውቃለህ -

596
00:37:23,824 --> 00:37:26,494
ደህና፣ ሰራችኝ ብላለች።
ከቤቷ። ምንም "ጥሪዎች" የለም.

597
00:37:26,577 --> 00:37:28,746
ስለዚህ እሷ አጃቢ ወይም ጭፍጨፋ ነች።

598
00:37:28,829 --> 00:37:31,999
ወይም ምናልባት የውበት ባለሙያ።
ወይም አንድ ዓይነት መካከለኛ።

599
00:37:32,083 --> 00:37:33,918
ቀጠሮ ስጠይቅ ግን

600
00:37:34,001 --> 00:37:36,337
አረጋግጣኛለች።
እኔ በሕግ አስከባሪ ውስጥ እንዳልነበርኩ.

601
00:37:36,420 --> 00:37:37,713
ስለዚህ ሁሉም ዓይነት ጠቅ ተደርጓል።

602
00:37:37,797 --> 00:37:41,008
እሺ፣ ግን ወደዚያ አንሄድም።
በቂ እናውቃለን አይደል?

603
00:37:41,092 --> 00:37:42,969
አሌክስ ወደ አንዲት ዝሙት አዳሪ ሄደ።
ብሪስ አስጠወተው።

604
00:37:43,052 --> 00:37:44,595
ግን ያ ለእርስዎ ብሪስ ይመስላል?

605
00:37:44,679 --> 00:37:47,807
ብራይስ እሱን የሚያከብረው ይመስላል
ከፕሮፌሽናል ጋር ለማስቆጠር።

606
00:37:48,599 --> 00:37:50,726
ያ በጣም ፀረ-ብራይስ ነገር ነው።
በቀናት ውስጥ ተናግረሃል።

607
00:37:50,810 --> 00:37:54,814
ኦ, ጥሩ አምላክ, ፀረ-ብሪስ አልነበረም.
የሆነ ነገር ከሆነ, ፀረ-ወንዶች ነበር.

608
00:37:55,356 --> 00:37:57,775
ግን፣ ማለቴ፣
ምንም አትነግረንም።

609
00:37:57,858 --> 00:38:00,111
አለ፣ እንደ፣
የታካሚ-ደንበኛ ሚስጥራዊነት.

610
00:38:00,194 --> 00:38:03,114
ደህና ፣ ከዚያ ጋር መጫወት ብቻ ያስፈልግዎታል ፣
እስክትናገር ድረስ.

611
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
ቆይ ምን?

612
00:38:05,658 --> 00:38:06,534
አንሄድም -

613
00:38:07,535 --> 00:38:08,703
ቆይ ምን?

614
00:38:17,378 --> 00:38:20,548
[ጉሮሮውን ማፅዳት] እንከፍልዎታለን 
ለእርስዎ ጊዜ.

615
00:38:21,132 --> 00:38:21,966
እሺ

616
00:38:22,591 --> 00:38:23,509
እና...

617
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
ምን እንሆናለን...

618
00:38:25,761 --> 00:38:26,971
ከዚያ ጊዜ ጋር ማድረግ?

619
00:38:32,018 --> 00:38:33,769
ወዳጃችን መከርክህ።

620
00:38:34,645 --> 00:38:36,605
- ጓደኛህ ማን ነው? 
- አሌክስ

621
00:38:36,689 --> 00:38:39,608
አሌክስ ይባላል።
ባለፈው ክረምት ያዩት ይመስለኛል?

622
00:38:39,692 --> 00:38:41,610
በእርግጠኝነት። አሌክስ አስታውሳለሁ.

623
00:38:42,611 --> 00:38:45,990
እና ለምን እሱ... ወደ እኔ ያመለክትሃል?

624
00:38:47,700 --> 00:38:48,617
እሺ...

625
00:38:50,244 --> 00:38:54,165
እውነት ለመናገር እሱ በትክክል አልጠቀሰንም።

626
00:38:54,665 --> 00:38:55,875
እሱ ጠቅሶሃል።

627
00:38:56,709 --> 00:39:00,254
እና ስለ እሱ እንጨነቃለን ፣
እሱ በጣም ጥሩ ቦታ ላይ አይደለም።

628
00:39:00,921 --> 00:39:02,131
ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።

629
00:39:05,051 --> 00:39:07,678
ከጥቂት ቀናት በፊት አንድ ጓደኛችንን አጣን።

630
00:39:08,054 --> 00:39:09,430
ስሙ ብራይስ ዎከር ይባላል።

631
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
ያውቅ ይሆናል ብለን እናስባለን።
አሌክስ ሊገናኝህ ስለመጣ።

632
00:39:14,643 --> 00:39:15,936
አደረገ።

633
00:39:16,520 --> 00:39:19,273
ብሬስን በደንብ አውቀዋለሁ።
ለመጀመሪያ ጊዜ አሌክስን ወደዚህ አመጣው።

634
00:39:26,614 --> 00:39:30,493
ሉቃስ ሲሸጥ መያዝ አልፈለገም
ስለዚህ በቀጥታ ወደ ሻጩ ላከኝ።

635
00:39:30,576 --> 00:39:33,579
ከአባቴ ጋር ማን ያየኝ እና
ከፖሊስ ልጅ ጋር ምንም አይነት ግንኙነት አልነበረውም።

636
00:39:33,662 --> 00:39:37,291
ስለማውቅ ወደ ብራይስ ሄድኩ።
እዛ ነው ሞንቲ ሽንጡን ያገኘው።

637
00:39:37,666 --> 00:39:41,379
ከእሱ በመግዛት እንዴት አገኙት
አብረው ወደ ጋለሞታ ለመሄድ?

638
00:39:41,462 --> 00:39:44,048
ደደብ ነበር። አንድ ጊዜ ብቻ ነበር።

639
00:39:44,507 --> 00:39:47,051
ተመለስክ አለችው
ለሁለተኛ ጊዜ ብቻውን.

640
00:39:50,429 --> 00:39:53,182
እና ከዚያ በኋላ.
ብራይስ... እየደበደበዎት ነው?

641
00:39:53,265 --> 00:39:54,141
አይ.

642
00:39:57,728 --> 00:40:01,690
(አኒ) ስለዚህ አዎ፣ 
አሌክስ ስቴሮይድ ከብሪስ አንድ ጊዜ ገዛ።

643
00:40:02,316 --> 00:40:03,317
ያ ነበር.

644
00:40:04,235 --> 00:40:06,362
እርስ በርሳቸው የተተያዩ አይመስለኝም።
ከዚያ በኋላ.

645
00:40:09,240 --> 00:40:11,534
ዘና በል አንተ ሰው። ነርሷ ምሽቱን ዕረፍት አላት.

646
00:40:12,034 --> 00:40:13,035
እናት ወጥታለች።

647
00:40:13,786 --> 00:40:14,995
የአያት አረጋዊ.

648
00:40:16,622 --> 00:40:17,748
እኔና አንቺ ብቻ ነን።

649
00:40:23,129 --> 00:40:24,171
[ማሽተት]

650
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
ይጎዳል?

651
00:40:26,590 --> 00:40:27,591
እወቅ።

652
00:40:30,928 --> 00:40:33,180
ግን ቃል መግባት አለብህ።
ሙሉውን መስመር ያድርጉ.

653
00:40:44,024 --> 00:40:45,901
እሺ ቅዱሳን ሆይ!

654
00:40:47,403 --> 00:40:49,447
- ያ ቂም ይጎዳል።
- [Bryce chuckling]

655
00:40:49,655 --> 00:40:50,906
ጥቂት ደቂቃዎችን ይስጡ.

656
00:40:51,615 --> 00:40:52,783
ወይ...

657
00:40:53,075 --> 00:40:54,952
አንተን ልናስቀምጠው ይገባናል አንተ ሰው።
ቁልፉ እዚህ ነው።

658
00:40:55,870 --> 00:40:57,913
-ደህና ነኝ።
- አይ, አይደለህም.

659
00:40:59,123 --> 00:41:00,124
አይ አይደለሁም።

660
00:41:00,624 --> 00:41:02,751
እንደዛ አይደለም።
ስለ እሱ ማድረግ የምችለው ነገር አለ።

661
00:41:02,960 --> 00:41:04,420
አህ, ግን አለ.

662
00:41:06,839 --> 00:41:08,424
ይህ በጣም አስፈሪ ሀሳብ ነው.

663
00:41:09,133 --> 00:41:12,344
ወዳጄ፣ ስራዋ ነው።
ስለራስዎ ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ.

664
00:41:13,053 --> 00:41:14,513
ለመጨረሻ ጊዜ የተኙት መቼ ነበር?

665
00:41:14,805 --> 00:41:15,764
ልክ ከወራት በፊት።

666
00:41:15,848 --> 00:41:17,766
ፖርን እና j.o. ጀምሮ ፣ ትክክል?

667
00:41:17,850 --> 00:41:19,602
በቀን ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቂት ቀናት።

668
00:41:19,685 --> 00:41:20,519
አዎ።

669
00:41:23,314 --> 00:41:24,231
እም...

670
00:41:25,065 --> 00:41:26,942
ከሙከራው... በኋላ፣

671
00:41:27,776 --> 00:41:28,777
ባለፈው ጸደይ,

672
00:41:28,861 --> 00:41:30,029
ክሎይ አልፈለገም ...

673
00:41:31,238 --> 00:41:34,950
እንግዲህ፣ እሷ...
እሷ እንኳን ልትነካኝ ቀረች።

674
00:41:35,618 --> 00:41:36,952
እና አሁን፣ ማለቴ...

675
00:41:37,661 --> 00:41:38,704
ማንም አይፈቅድም...

676
00:41:39,163 --> 00:41:40,164
ንካኝ ።

677
00:41:41,123 --> 00:41:45,878
በ Hillcrest ውስጥ አንዳንድ አሻሚዎች ካልወሰኑ በስተቀር
ኮሪደሩ ላይ ሊመታኝ ፣

678
00:41:46,420 --> 00:41:47,922
ግን ያ...

679
00:41:48,631 --> 00:41:50,549
የእኔ የሰው ግንኙነት ሙሉ

680
00:41:51,050 --> 00:41:52,009
በአሁኑ ጊዜ.

681
00:41:53,052 --> 00:41:57,014
አገልግሎት ከሚሰጠው ሜሎዲ በስተቀር
እኔ እና አንተ ያስፈልገናል.

682
00:41:58,933 --> 00:42:00,476
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

683
00:42:02,019 --> 00:42:02,853
አሌክስ

684
00:42:11,820 --> 00:42:12,821
ሂድ አምጣቸው!

685
00:42:16,867 --> 00:42:17,952
[አሌክስ እየተናፈሰ]

686
00:42:20,663 --> 00:42:23,499
ውዴ ፣ ቀስ በል። ፊልም ላይ አይደለሽም።

687
00:42:24,375 --> 00:42:25,417
[መቅሰም]

688
00:42:25,501 --> 00:42:26,502
መሳም እንችላለን?

689
00:42:26,961 --> 00:42:27,878
እሺ

690
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
ጉድ። አዝናለሁ።

691
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
አይ፣ ጥሩ ነህ። ጥሩ ነህ።

692
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
[ማጉረምረም]

693
00:42:47,022 --> 00:42:48,399
-አዝናለሁ።
- ሁሉም ጥሩ።

694
00:42:49,191 --> 00:42:51,360
አናግሩኝ. ቆሻሻ አወራ።

695
00:42:51,443 --> 00:42:52,278
አይ.

696
00:42:52,361 --> 00:42:53,445
ና ፣ ዱላ ።

697
00:42:54,446 --> 00:42:56,282
-[ማጉረምረም]
- አናግሩኝ. ምን እንዳለ ንገረኝ.

698
00:42:56,365 --> 00:42:58,867
- እመጣለሁ ብዬ አስባለሁ.
- ያ ነው.

699
00:42:59,451 --> 00:43:00,536
ሰው መሆንህን አሳየኝ።

700
00:43:00,619 --> 00:43:02,746
ሴት ዉሻ! ውሸታም ሴት ዉሻ!

701
00:43:03,455 --> 00:43:04,957
[ማጉረምረም]

702
00:43:14,633 --> 00:43:15,968
[በለስላሳ ማጉረምረም]

703
00:43:25,561 --> 00:43:26,729
[አሌክስ] ስለዚህ፣ ቆይ የት ነን?

704
00:43:27,730 --> 00:43:28,856
ታሪክህን ጨርስ።

705
00:43:28,939 --> 00:43:30,691
አይ ፣ እኔ በቃ ፣ በጥሬው ማለቴ ነው ፣

706
00:43:30,774 --> 00:43:33,861
ከሄድን በኋላ በሚቀጥለው ምሽት
ስሟ ማን እንደሆነ ለመበዳት...

707
00:43:33,944 --> 00:43:35,613
በማግስቱ ማታ አገኘኋት።

708
00:43:35,696 --> 00:43:39,033
እሷ ወደ ምስራቅ ካውንቲ ትሄዳለች፣ እና እኛ ነበርን፣
እንደ, በዚህ ሳምንት በእያንዳንዱ ሌሊት ማድረግ.

709
00:43:39,116 --> 00:43:42,911
ጎበዝ ፣ አዎ! ስለተስማማኸኝ አከብራለሁ
በተጨናነቀው የጊዜ ሰሌዳዎ ውስጥ።

710
00:43:45,873 --> 00:43:47,958
የተወሰነ ጊዜ ማሳለፍ አለባት
ከወንድ ጓደኛዋ ጋር ።

711
00:43:49,168 --> 00:43:51,253
ወዳጄ፣ እዚህ ምን እያደረግን ነው?

712
00:43:54,840 --> 00:43:56,300
የአባቴ አዲስ ቦታ ነው።

713
00:43:57,259 --> 00:44:00,763
ከሴትየዋ ጋር በቴሉሪድ አለ።
ገብተን ቦታውን እንበዳለን።

714
00:44:01,430 --> 00:44:04,099
- ጓድ፣ እየሰበርና እየገባ ነው።
- አይ እሱ አባቴ ነው።

715
00:44:04,892 --> 00:44:07,144
በቴክኒክ፣
የራሴን ቦታ እያበላሸሁ ነው።

716
00:44:13,525 --> 00:44:16,445
["ፍቅር የጠፋ የለም" በመጫወት ላይ]

717
00:44:20,074 --> 00:44:20,908
[Bryce] ፉክ

718
00:44:28,248 --> 00:44:29,375
[Bryce] ኦህ፣ ባክህ፣ አዎ።

719
00:44:31,543 --> 00:44:32,544
ያ ያደርገዋል።

720
00:44:39,635 --> 00:44:40,719
ኦህ ፣ ሲኦል አዎ!

721
00:44:45,057 --> 00:44:46,308
[Bryce chuckling] ጥሩ ጥሪ!

722
00:44:49,978 --> 00:44:51,438
♪ ለረጅም ጊዜ እዚህ ተቀምጧል ♪

723
00:44:51,689 --> 00:44:53,273
♪ ማስጠንቀቂያውን አልሰማም።

724
00:44:53,357 --> 00:44:55,192
♪ ቴፕው እስኪሰራ ድረስ በመጠበቅ ላይ

725
00:44:55,984 --> 00:44:59,488
♪ ተዘዋውረን ነበር። 
በተለያዩ ሁኔታዎች ♪

726
00:44:59,780 --> 00:45:02,282
♪ ስለዚህ ያውቃሉ 
የምትናገረው ሁሉ እውነት ነው ♪

727
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
♪ አብራው።

728
00:45:05,828 --> 00:45:07,371
♪ አብራው።

729
00:45:08,956 --> 00:45:10,541
♪ ፍቅር የጠፋ የለም ♪

730
00:45:15,379 --> 00:45:17,131
[ብሪስ] 
ወገኔ፣ የተሳሳተ ቤት ነው!

731
00:45:18,632 --> 00:45:19,633
ወይ ጉድ!

732
00:45:20,801 --> 00:45:21,719
[ማሽኮርመም]

733
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
[አስጨናቂው]

734
00:45:24,722 --> 00:45:26,265
[ማልቀስ]

735
00:45:28,058 --> 00:45:31,186
አይደለም! አይ! ሄይ! ሄይ ጥሩ ነው።

736
00:45:31,270 --> 00:45:32,604
ተናገር እና ትሞታለህ።

737
00:45:32,688 --> 00:45:35,107
ምን ችግር አለብህ?

738
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
አይ ፣ አይሆንም! ምንም አይደለም. ደህና ነህ።

739
00:45:41,780 --> 00:45:42,865
[ልጅ እየጮኸ]

740
00:45:44,074 --> 00:45:45,576
[የጎማዎች ጩኸት]

741
00:45:59,757 --> 00:46:01,550
(ብሪስ እየሳቀ)

742
00:46:06,180 --> 00:46:08,974
ኦህ፣ ያ አንዳንድ የተበሳጨ ጉድፍ ነበር!

743
00:46:10,017 --> 00:46:12,519
ኧረ ባክህ ሰው!
እንደዚያ አድርገናል ብዬ አላምንም።

744
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
[ትፋቶች]

745
00:46:14,772 --> 00:46:15,773
ወይ...

746
00:46:21,779 --> 00:46:23,489
አንተ አሰቃቂ ሰው ነህ።

747
00:46:24,823 --> 00:46:25,991
አዎ ፣ በጣም ቆንጆ።

748
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
ያ ልጅ ለህይወት ጠባሳ ነው።
በእኛ ምክንያት.

749
00:46:28,911 --> 00:46:32,790
አሌክስ ልጄ፣ ሁላችንም ለሕይወት ጠባሳ ነን።
የደነዘዘ ጭንቅላትዎን ይፈትሹ።

750
00:46:33,540 --> 00:46:35,876
- እንደገና ላገኝህ አልፈልግም።
- ምን?

751
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
አሌክስ ፣ ና ።

752
00:46:38,462 --> 00:46:39,463
ተመለስ።

753
00:46:40,297 --> 00:46:41,173
አሌክስ!

754
00:46:44,718 --> 00:46:46,762
ጉድህን ከየት ታመጣለህ
ውዴ?

755
00:46:46,887 --> 00:46:48,806
ቅናሹን የሚያገኙት ጓደኞች እና ቤተሰብ ብቻ ናቸው።

756
00:46:50,682 --> 00:46:51,558
አሌክስ!

757
00:46:57,773 --> 00:46:59,358
(ሜሎዲ) እንደገና በማየታችን ጥሩ ነው።

758
00:47:00,734 --> 00:47:02,402
ዛሬ ምን ደስ አለሽ ማር?

759
00:47:06,198 --> 00:47:07,199
[የታፈነ ማልቀስ]

760
00:47:08,033 --> 00:47:08,867
ጣፋጭ...

761
00:47:14,706 --> 00:47:15,707
ወደዚህ ና።

762
00:47:17,501 --> 00:47:19,419
ወደዚህ ና። ምንም አይደለም.

763
00:47:21,672 --> 00:47:23,674
[ማልቀስ]

764
00:47:24,174 --> 00:47:25,217
ደህና ይሆናል።

765
00:47:26,051 --> 00:47:28,679
[አሌክስ] አይመስለኝም።
የዚያን ትንሽ ልጅ ፊት መቼም አልረሳውም።

766
00:47:29,972 --> 00:47:31,515
እርግጠኛ ነኝ የኔን አይረሳም።

767
00:47:33,433 --> 00:47:36,854
ከዚያ በኋላ ቅናሹን አላገኘሁም,
ለዚህም ነው ክፍያዎቹ የጨመሩት።

768
00:47:37,396 --> 00:47:41,066
እሱ ፈጽሞ አላስደበቀኝም።
ስለ ምንም ነገር ተናግሮ አያውቅም።

769
00:47:41,149 --> 00:47:42,234
ቆይ አንተም...

770
00:47:43,110 --> 00:47:44,987
አሁን እየተጠቀምክ ነው ወይስ ንፁህ ነህ?

771
00:47:45,863 --> 00:47:46,905
ማንም ንጹህ አይደለም።

772
00:47:48,407 --> 00:47:51,493
- አሌክስ, መሄድ አያስፈልግም.
- አዎ. ደህና፣ አልቆይም።

773
00:47:52,327 --> 00:47:53,495
አልፈልግህም -

774
00:47:56,582 --> 00:47:57,916
እራስህን እንድትጎዳ አልፈልግም።

775
00:47:59,001 --> 00:48:00,961
አዎ፣ ያንን ለማድረግ መንገዶች ጨርሻለሁ።

776
00:48:08,093 --> 00:48:10,095
[የሸክላ ማልቀስ]

777
00:48:18,604 --> 00:48:20,355
አዝኛለሁ ፣ ቆዳማ ልጅ የሆንኩ ይመስልዎታል?

778
00:48:24,026 --> 00:48:25,068
አህ...

779
00:48:25,652 --> 00:48:28,488
ደደብ ነህ መሰለኝ...

780
00:48:29,823 --> 00:48:32,284
ግን ትክክለኛ መጠን…

781
00:48:33,452 --> 00:48:34,661
በጣም ቆንጆ ፣

782
00:48:35,454 --> 00:48:36,788
በጣም የተወሳሰበ ልጅ.

783
00:48:42,711 --> 00:48:43,712
እወስደዋለሁ።

784
00:48:48,967 --> 00:48:50,427
["ቀብር" በመጫወት ላይ]

785
00:48:50,552 --> 00:48:51,762
[የበር መዝጊያ]

786
00:48:54,139 --> 00:48:55,807
እንዴት ነው... አሌክስ እንዴት ነው?

787
00:48:58,352 --> 00:48:59,353
የተመሰቃቀለ።

788
00:49:01,188 --> 00:49:02,272
ግን ሁላችንም አይደለንም?

789
00:49:04,066 --> 00:49:07,778
ታውቃለህ፣ እኔ በእርግጥ አላሰብኩም ነበር።
ከብሪስ ጋር ምንም ግንኙነት ነበረው ፣ ግን…

790
00:49:10,572 --> 00:49:13,241
የትኛውም አይነት መድሀኒት ሰው ያንገበግበሃል።

791
00:49:14,034 --> 00:49:14,952
አዎ።

792
00:49:18,747 --> 00:49:22,084
ታውቃለህ፣
ሽጉጡ ለበጎ ጠፍቷል።

793
00:49:25,212 --> 00:49:26,713
ደስ የሚል። አመሰግናለሁ።

794
00:49:30,884 --> 00:49:32,511
ዛሬ ማታ በጣም ጨለማ ይመስላል።

795
00:49:35,347 --> 00:49:36,431
እንዴት አይደለህም?

796
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
እኔ እንደሆንኩ እገምታለሁ.

797
00:49:43,480 --> 00:49:46,316
እኔ ግን በህይወት አለሁ
ስለዚህ እኔ ከጨዋታው በፊት ነኝ ብዬ አስባለሁ።

798
00:49:46,525 --> 00:49:47,484
[ማሾፍ]

799
00:49:49,277 --> 00:49:50,112
ትክክል።

800
00:49:52,739 --> 00:49:55,534
ማመን አልፈልግም።
አንድ የምናውቀው ሰው ብራይስን ገደለ።

801
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
ግን ይመስላል
የምናውቀው ሰው ሁሉ ምክንያት ነበረው።

802
00:50:00,747 --> 00:50:02,165
ሁሉም ሰው የራሱ የሆነ ነገር አለው።

803
00:50:07,004 --> 00:50:07,879
አዎ።

804
00:50:10,799 --> 00:50:15,637
♪ ኢየሱስ ክርስቶስ ሁል ጊዜ ሰማያዊ ነኝ

805
00:50:16,054 --> 00:50:19,558
♪ እና እኔ የሚሰማኝ እንደዚህ ነው።

806
00:50:19,641 --> 00:50:25,981
♪ ሁሌም አለኝ እና ሁሌም አደርገዋለሁ

807
00:50:26,481 --> 00:50:30,277
♪ ሁሌም አለኝ እና ሁሌም አደርገዋለሁ

808
00:50:47,753 --> 00:50:49,004
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

809
00:50:49,421 --> 00:50:50,797
[Bryce] አዎ፣ ኮክ ነው።

810
00:50:54,718 --> 00:50:56,970
ከዚህ በፊት ሞክረው ያውቃሉ?
ሌላም አለኝ።

811
00:50:58,221 --> 00:50:59,264
አይ አመሰግናለሁ።

812
00:51:00,807 --> 00:51:04,478
ገረዶቹን ለመርዳት አቀረብኩ።
ጥናቱን አዘጋጅ.

813
00:51:05,228 --> 00:51:06,229
አያትህ --

814
00:51:06,313 --> 00:51:09,733
እርግጠኛ ነኝ ከዚህ በፊት እንደነበረህ እርግጠኛ ነኝ።
የከተማ ልጅ ነሽ። ሁላችሁም ጎበዝ ናችሁ።

815
00:51:10,609 --> 00:51:14,196
አያትህ አቅዷል
ነገ አንዳንድ የድሮ ጓደኞችን ለመቀበል.

816
00:51:14,279 --> 00:51:16,823
ደህና, እነሱ እንደማያስተውሉ ተስፋ እናድርግ
የጎደለው ቡርቦን.

817
00:51:19,284 --> 00:51:20,118
ቺርስ።

818
00:51:22,537 --> 00:51:25,332
የደከመህ ትመስላለህ።
ምናልባት ትንሽ መተኛት አለብዎት.

819
00:51:25,415 --> 00:51:27,751
እሱ ሥራ ነው ፣ አያቴ ፣
እሱ አይደለም?

820
00:51:28,960 --> 00:51:29,836
እሱ...

821
00:51:31,379 --> 00:51:33,381
የሚስብ ሰው.

822
00:51:35,133 --> 00:51:36,093
እሱ አንድ...

823
00:51:37,010 --> 00:51:40,388
ዘረኛ፣ ግብረ ሰዶማዊ፣ የተናደደ ቁራጭ።

824
00:51:46,103 --> 00:51:47,604
አባቴ አዲስ ቤት ገዛ።

825
00:51:49,397 --> 00:51:51,983
ልክ እንደ አሮጌው ሰፈር።

826
00:51:53,527 --> 00:51:56,446
በሰሚት ላይ ትልቅ ቅኝ ግዛት አይደለም ፣
ይገለጣል ግን...

827
00:51:57,322 --> 00:51:58,907
በዚያ ሰፈር ውስጥ የሆነ ቦታ.

828
00:51:59,241 --> 00:52:01,535
[ሳቅ] አስሾል ቤተሰቡን ጥሎ ሄደ

829
00:52:01,618 --> 00:52:04,162
ጨዋነት እንኳን አልነበረውም።
ወደ ሌላ አስጨናቂ ከተማ ለመሄድ.

830
00:52:04,246 --> 00:52:07,415
ምናልባት መቀጠል ይፈልጋል
የህይወትዎ አካል ለመሆን.

831
00:52:09,918 --> 00:52:10,752
አይ.

832
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
እሱን አየዋለሁ

833
00:52:19,261 --> 00:52:23,181
እና አያቴን እመለከታለሁ ፣
እና እኔ እንደማስበው, "ወደ ሲኦል የምጨርሰው የት ነው?"

834
00:52:23,974 --> 00:52:26,226
የትም ብትፈልግ ይመስለኛል።

835
00:52:27,352 --> 00:52:28,186
አንተስ?

836
00:52:29,938 --> 00:52:31,815
መሆን በፈለክበት ቦታ ደረስክ?

837
00:52:32,399 --> 00:52:34,818
ለሀብታም ነጭ ልጅ ኮክን ማጽዳት.

838
00:52:35,527 --> 00:52:39,573
እናቴን እየረዳሁ ነው, ስለዚህ,
በትክክል መሆን የምፈልገው ቦታ ነኝ።

839
00:52:40,073 --> 00:52:42,284
ደህና ፣ ለእርስዎ ጥሩ።

840
00:52:43,535 --> 00:52:44,369
[ማሾፍ]

841
00:52:45,162 --> 00:52:46,872
ለአንተ ጥሩ ነው!

842
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
- ብሪስ! በቃ በቃ።
- ሄይ እናቴ።

843
00:52:53,378 --> 00:52:55,088
[ወይዘሮ ዎከር] ወደ ክፍልዎ ይሂዱ። አሁን!

844
00:52:56,631 --> 00:52:57,799
ችግር ውስጥ እንዳለኝ ገምት።

845
00:52:59,217 --> 00:53:00,218
ደህና እደሩ አኒ።

846
00:53:00,969 --> 00:53:02,512
ስለ መበላሸቱ አዝናለሁ።

847
00:53:04,681 --> 00:53:08,059
ዳግመኛ አታናግራትም።
ወደ እሷ አትቅረብ።

848
00:53:08,143 --> 00:53:10,645
ወይም እዚህ ምንም ቤት አይኖርዎትም, 
ገባኝ?

849
00:53:10,729 --> 00:53:13,481
- ገባኝ?
-አዎ። አዎ ይገባኛል።

850
00:53:20,530 --> 00:53:23,533
በጣም አዝናለሁ፣ ወይዘሮ ዎከር።

851
00:53:24,034 --> 00:53:26,912
አትሁን። ምንም ስህተት አልሰራህም።

852
00:53:26,995 --> 00:53:29,998
ስለ አባቱ ደክሞ እና ተበሳጨ።

853
00:53:30,081 --> 00:53:33,084
አዎ፣ ሁሉም ዓይነት ሰበቦች አሉ።

854
00:53:34,586 --> 00:53:35,587
ልጄ ግን...

855
00:53:41,843 --> 00:53:43,303
በጣም መጠንቀቅ አለብህ።

856
00:53:53,355 --> 00:53:55,690
(አኒ) ለዚህ ይመስለኛል
ወንድ ልጅ መሆን ከባድ መሆን አለበት.

857
00:53:57,317 --> 00:53:59,611
ምክንያቱም አሁንም ምንም ሀሳብ የላቸውም
ሰው ምንድን ነው.

858
00:54:01,696 --> 00:54:03,949
-[አማራ] ተመችቶታል?
- ደህና ነው!

859
00:54:04,491 --> 00:54:05,367
ጥሩ።

860
00:54:10,789 --> 00:54:11,623
ነቅቷል?

861
00:54:12,207 --> 00:54:14,918
አዎ፣ እሱ ግን መድኃኒቱን ብቻ ነው የወሰደው።

862
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
ይቀርታ።

863
00:54:17,837 --> 00:54:18,672
ይቆዩ።

864
00:54:19,089 --> 00:54:19,965
አባክሽን።

865
00:54:21,049 --> 00:54:22,550
ይህ ትንሽ ጊዜ ብቻ ይወስዳል።

866
00:54:28,598 --> 00:54:29,766
አባት...

867
00:54:40,318 --> 00:54:41,236
ሃሪሰን...

868
00:54:44,197 --> 00:54:45,991
የልጅ ልጅህ ሞቷል ብዬ እፈራለሁ።

869
00:54:47,492 --> 00:54:49,369
ነገ የቀብር ስነ ስርዓቱ ላይ እንገኛለን።

870
00:54:51,121 --> 00:54:52,122
የልጅ ልጄ?

871
00:54:53,581 --> 00:54:54,749
ብሪስ

872
00:54:55,625 --> 00:54:56,710
ሞቷል?

873
00:54:57,419 --> 00:54:58,253
አዎ።

874
00:55:00,964 --> 00:55:01,798
ምን...

875
00:55:03,258 --> 00:55:05,593
ሲኦል ምን ሆነ?
ምን አደረግክ?

876
00:55:05,677 --> 00:55:06,845
ብሪስ የት አለ?

877
00:55:07,637 --> 00:55:10,265
እሱ ከሟች ባለሙያው ጋር ነው ፣
ለነገ እየተዘጋጀ ነው።

878
00:55:10,348 --> 00:55:12,267
ምን አደረግህለት?

879
00:55:12,642 --> 00:55:14,019
አባ እባክህ ተኛ።

880
00:55:14,102 --> 00:55:16,938
ከመንገዳችን ውጡ፣
የልጅ ልጄን ማየት አለብኝ!

881
00:55:17,022 --> 00:55:19,065
ዱላዬ የት አለ? ብሪስ!

882
00:55:19,149 --> 00:55:20,942
ዱላዬን ውሰደኝ እግዚአብሔር ይፍረድበት።

883
00:55:21,026 --> 00:55:23,194
- ዱላዬን እፈልጋለሁ።
- መቆም የለብህም። የዶክተሮች ትእዛዝ።

884
00:55:23,278 --> 00:55:24,279
ዱላዬ የት አለ?

885
00:55:24,362 --> 00:55:27,282
ምናልባት ዱላውን ካገኘኸው
እንዲረጋጋ ይረዳዋል.

886
00:55:27,365 --> 00:55:29,826
ገረድ አከማቸችው
በሠረገላው ቤት ውስጥ.

887
00:55:29,909 --> 00:55:30,910
አሞሮዋት!

888
00:55:39,586 --> 00:55:41,087
[አኒ] ወንዶች እና ቁጣቸው...

889
00:55:42,839 --> 00:55:44,299
እና የእነሱ አለመተማመን ፣

890
00:55:45,050 --> 00:55:46,051
ፍርሃታቸው...

891
00:55:47,844 --> 00:55:50,597
እና የሚያደርጉትን ሁሉ
የተደበቁትን ለመጠበቅ.

892
00:56:00,565 --> 00:56:01,566
ዋው

893
00:56:09,866 --> 00:56:13,119
ወደ ፊት እንልክልሃለን!

894
00:56:28,927 --> 00:56:30,053
(አኒ) አሌክስ ትክክል ነበር።

895
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
ማንም ንጹህ አይደለም።

896
00:56:38,937 --> 00:56:39,979
ምንድን ነው ነገሩ፧

897
00:56:40,688 --> 00:56:43,566
["ዛሬ የተማርኩት ነገር" በመጫወት ላይ]

898
00:56:49,739 --> 00:56:54,202
♪ ዛሬ የተማርኩት ነገር አለ። 
ጥቁር እና ነጭ ሁል ጊዜ ግራጫ ናቸው።

899
00:56:54,285 --> 00:56:56,454
♪ በመስኮት መቃን በኩል መመልከት ♪

900
00:56:56,538 --> 00:57:00,417
[አሌክስ] የችግር ምንጮችን ለማግኘት እርዳታ ለማግኘት፣
ይጎብኙ 13reasonswhy.info.

901
00:57:09,217 --> 00:57:13,304
♪ ዛሬ የተማርኩት ነገር አለ። 
ለመንገድ ቀኝ ተገዙ ♪

902
00:57:13,847 --> 00:57:15,890
♪ በአራት መንገድ ምልክት ማቆም ♪

903
00:57:15,974 --> 00:57:17,600
♪ የሌላ ሰው ህግጋት ♪

904
00:57:17,684 --> 00:57:21,688
♪ ኦ የኔ አይደለም ♪

905
00:57:28,528 --> 00:57:33,199
♪ ዛሬ የተማርኩት ነገር አለ። 
በቀጥታ በፀሐይ ጨረሮች ውስጥ በጭራሽ አይመልከቱ

906
00:57:33,283 --> 00:57:35,410
♪ ሁሉም ፀሀይ እንዲበራ ማድረግ ♪

907
00:57:35,493 --> 00:57:37,829
♪ የት እንዳሉ አላስታውስም።

908
00:57:37,912 --> 00:57:43,126
♪ ነበርኩ

909
00:57:51,217 --> 00:57:55,680
♪ ዛሬ የተማርኩት ነገር አለ። 
ዛሬ የተማርኩት ነገር ♪

910
00:57:55,763 --> 00:57:59,976
♪ ዛሬ የተማርኩት ነገር አለ። 
ዛሬ የተማርኩት ነገር ♪

911
00:58:48,650 --> 00:58:50,401
[ሰው] ደህና አድርገሃል፣ Ed. በደንብ ተሰራ።

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net